-
1 поворачивать
-
2 поворачивать
turn глагол: -
3 поворачивать
Поворачивать - to turn, to rotate; to swing (резко)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать
-
4 поворачивать вовнутрь
turn in глагол:Русско-английский синонимический словарь > поворачивать вовнутрь
-
5 поворачивать
поворачивать
поворачиваться
вращаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворачивать
-
6 поворачивать
turn, rotate
- вал в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
- вал в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
- до упора — turn fully, turn to stop, turn till butts against, turn to refusal
- на... градусов влево (вправо) (дополнительно) — turn (additionally)... deg. left (right)
- на... оборот(ов) — turn... revolution(s)
- пo часовой стрелке — turn clockwise
- против часовой стрелки — turn counterclockwise
- стрелу крана — swing crane boom
-... через... градусов — turn... in increments of... deg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поворачивать
-
7 поворачивать на ... градусов
Поворачивать на... градусовThen the optical unit was rotated through 90° and all the radial measurements were made.The probe was rotated 180 degrees thus reversing the positions of the sensor wires.The curved section of the channel turns through 180 degrees with the radius of curvature of the outer wall being 305 mm.The flow attempts to make a 180 deg turn as it passes the lower edge of the position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать на ... градусов
-
8 поворачивать на полный оборот
Поворачивать на полный оборот - rotate at least one full turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать на полный оборот
-
9 поворачивать стрелки назад
-
10 поворачивать направо
Русско-английский большой базовый словарь > поворачивать направо
-
11 поворачивать стрелки назад
Русско-английский большой базовый словарь > поворачивать стрелки назад
-
12 поворачивать
-
13 поворачивать влево
-
14 поворачивать вправо
-
15 поворачивать на другой галс
Русско-английский морской словарь > поворачивать на другой галс
-
16 поворачивать по ветру
-
17 поворачивать под ветер
-
18 поворачивать против ветра
Русско-английский морской словарь > поворачивать против ветра
-
19 поворачивать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > поворачивать
-
20 поворачивать за угол
Русско-английский синонимический словарь > поворачивать за угол
См. также в других словарях:
поворачивать — поворачиваться вращаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поворачиватьсявращаться EN turn … Справочник технического переводчика
поворачивать — ПОВОРАЧИВАТЬ1, несов. (сов. повернуть). Двигаясь куда л., изменять (изменить) направление своего движения, отклоняясь в сторону от пути или возвращаясь по нему обратно; Син.: заворачивать, сворачивать [impf. to turn, veer, change direction; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Traversal Using Relay NAT — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке … Википедия
сворачивать — I. СВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. свернуть). Двигаясь в определенном направлении, изменять (изменить) его, отклоняться (отклониться) в сторону от первоначального пути; Син.: заворачивать, поворачивать [impf. to turn, veer, change direction; to swing,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Forza Motorsport 4 — Разработчик Turn 10 Studios Издатель Microsoft Game Studios Часть серии Forza Motorsport Даты выпуска … Википедия
забирать — ЗАБИРАТЬ1, несов. (сов. забрать), без доп. Двигаясь куда л., уклоняться (уклониться) в сторону от прямого направления; Син.: заворачивать, поворачивать, сворачивать [impf. (in this sense) to turn off, turn aside]. Колонна солдат забирает левее к… … Большой толковый словарь русских глаголов
турнир — (иноск.) всякое состязание (намек на рыцарские турниры) Ср. Очевидно, шел словесный турнир, в котором участвующие не понимали хорошенько, зачем и что они говорят. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 2. Ср. Каждый раз как мне приходится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Турнир — Турниръ (иноск.) всякое состязаніе (намекъ на рыцарскіе турниры). Ср. Очевидно, шелъ словесный турниръ, въ которомъ участвующіе не понимали хорошенько, зачѣмъ и что они говорятъ. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 2, 2. Ср. Каждый разъ какъ мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Параплан — (от слов: ПАРАшют ПЛАНирующий) безмоторный сверхлёгкий пилотируемый летательный аппарат, планер с мягким двухоболочковым крылом, которое надувается через воздухозаборники набегающим потоком воздуха … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Зачарованные. Сезон 1 — Зачарованные. 1 сезон Пайпер слева, Прю посередине, Фиби справа Страна … Википедия